منتديات حـــبة حــب - عرض مشاركة واحدة

ضى القمر · #1 08-20-2011, 06:15 PM

رباعيات الخيام

شعر: أحمد رامي (ترجمة عن النص الفارسي لعمر الخيام)ـ
ألحان: رياض السنباطي
غناء: أم كلثوم

سمعتُ صوتاً هاتفاً في السحر

نادى من الغيب غفاة البشر
هبوا املأوا كأس المنى
قبل أن تملأ كأسَ العمر كفُ الَقَدر

لا تشغل البال بماضي الزمان
ولا بآتي العيش قبل الأوان
واغنم من الحاضر لذاته
فليس في طبع الليالي الأمان

غَدٌ بِظَهْرِ الغيب واليومُ لي
وكمْ يَخيبُ الظَنُ في المُقْبِلِ
ولَسْتُ بالغافل حتى أرى
جَمال دُنيايَ ولا أجتلي

القلبُ قد أضْناه عِشْق الجَمال
والصَدرُ قد ضاقَ بما لا يُقال
يا ربِ هل يُرْضيكَ هذا الظَمأ
والماءُ يَنْسابُ أمامي الزُلال

أولى بهذا القلبِ أن يَخْفِقا
وفي ضِرامِ الحُبِّ أنْ يُحرَقا
ما أضْيَعَ اليومَ الذي مَرَّ بي
من غير أن أهْوى وأن أعْشَقا

أفِقْ خَفيفَ الظِلِ هذا السَحَر
نادى دَعِ النومَ وناغِ الوَتَر
فما أطالَ النومُ عُمرأ
ولا قَصَرَ في الأعمارَ طولُ السَهَر

فكم تَوالى الليل بعد النهار
وطال بالأنجم هذا المدار
فامْشِ الهُوَيْنا إنَّ هذا الثَرى
من أعْيُنٍ ساحِرَةِ الاِحْوِرار

لا توحِشِ النَفْسَ بخوف الظُنون
واغْنَمْ من الحاضر أمْنَ اليقين
فقد تَساوى في الثَرى راحلٌ غداً
وماضٍ من أُلوفِ السِنين

أطفئ لَظى القلبِ بشَهْدِ الرِضاب
فإنما الأيام مِثل السَحاب
وعَيْشُنا طَيفُ خيالٍ فَنَلْ
حَظَكَ منه قبل فَوتِ الشباب

لبست ثوب العيش لم اُسْتَشَرْ
وحِرتُ فيه بين شتى الفِكر
وسوف انضو الثوب عني ولم
أُدْرِكْ لماذا جِئْتُ أين المفر

يا من يِحارُ الفَهمُ في قُدرَتِك
وتطلبُ النفسُ حِمى طاعتك
أسْكَرَني الإثم ولكنني
صَحَوْتُ بالآمال في رَحمَتِك

إن لم أَكُنْ أَخلصتُ في طاعتِك
فإنني أطمَعُ في رَحْمَتِك
وإنما يَشْفعُ لي أنني
قد عِشْتُ لا أُشرِكُ في وَحْدَتِك

تُخفي عن الناس سنا طَلعتِك
وكل ما في الكونِ من صَنْعَتِك
فأنت مَجْلاهُ وأنت الذي
ترى بَديعَ الصُنْعِ في آيَتِك

إن تُفْصَلُ القَطرةُ من بَحْرِها
ففي مَداهُ مُنْتَهى أَمرِها
تَقارَبَتْ يا رَبُ ما بيننا
مَسافةُ البُعْدِ على قَدرِها

يا عالمَ الأسرار عِلمَ اليَقين
وكاشِفَ الضُرِّ عن البائسين
يا قابل الأعذار عُدْنا إلى
ظِلِّكَ فاقْبَلْ تَوبَةَ التائبين

سيرة الحب
كلمات الشاعر مرسى جميل عزيز
الحان الموسيقار بليغ حمدى

طول عمرى باخاف من الحب وسيرة الحب وظلم الحب لكل أصحابه
وأعرف حكايات مليانه آهات ودموع وأنين والعاشقين دابوا ما تابوا
طول عمرى بأقول لا أنا قد الشوق وليالى الشوق ولا قلبى قد عذابه
وقابلتك انت لقيتك بتغير كل حياتى
ما أعرفش إزاى حبيتك ما أعرفش إزاى ياحياتى
من همسة حب لقيتنى باحب وأدوب فى الحب وصبح وليل على بابه
****
فات من عمرى سنين وسنين شفت كتير و قليل عاشقين
اللى بيشكى حاله لحاله واللى بيبكى على مواله
أهل الحب صحيح مساكين
ياما الحب نده على قلبى ما ردش قلبى جواب
ياما الشوق حاول يحايلنى واقول له روح يا عذاب
ياما عيون شاغلونى لكن ولا شغلونى
إلا عيونك انت دول بس اللى خدونى وبحبك أمرونى
أمرونى احب لقيتنى باحب وأدوب فى الحب وصبح وليل على بابه
****
ياللى ظلمتوا الحب وقلتوا وعدتوا عليه قلتوا عليه مش عارف إيه
العيب فيكم يا فى حبايبكم أما الحب ياروحى عليه
فى الدنيا ما فيش أبدا أبدا أحلى من الحب
نتعب نغلب نشتكى منه لكن بنحب
ياسلام ع القلب وتنهيده فى وصال وفراق
وشموع الشوق لما يقيدوا ليل المشتاق
يا سلام ع الدنيا وحلاوتها فى عين العشاق
أنا خدنى الحب لقيتنى باحب وأدوب فى الحب وصبح وليل على بابه
****
يا اللى مليت بالحب حياتى أهدى حياتى إليك
روحى..قلبى..عقلى..حبى كلّى ملك ايديك
صوتك..نظراتك..همساتك شىء مش معقول
شىء خللى الدنيا زهور على طول وشموع على طول
الله ياحبيبى على حبك وهنايا معاك الله يا حبيبى يا حبيبى الله الله
ولا دمعة عين جرحت قلبى ولا قولة آه
ما بقولش فى حبك غير الله الله يا حبيبى على حبك الله الله
من كتر الحب لقيتنى باحب وأدوب فى الحب وصبح وليل على بابه
****

من اجل عينيك
شعر الأمير عبد الله الفيصل
تلحين رياض السنباطي

من اجل عينيك عشقت الهوى بعد زمان كنت فيه الخلي
وأصبحت عيني بعد الكر تقول للتسهيد لا ترحلي
يا فاتنا لولاه ما هزني وجد ولا طعم الهوى طاب لي
هذا فؤادي فامتلك أمره فاظلمه إن أحببت أو فاعدل
من بريق الوجد في عينيك ..أشعلت حنيني
وعلى دربك أنى رحت .. أرسلت عيوني
والرؤى حولي غامت .. بين شكي ويقيني
والمنى ترقص في قلبي .. على لحن شجوني
استشف الوجد في صوتك ..آهات دفينة
تتوارى بين أنفاسك .. كي لا استبينه
لست أدرى أهو الحب .. الذي خفت شجونه
أم تخوفت من اللوم .. فآثرت السكينة
فرشت لي درب الهوى زاهيا كالنور في جنة صبح ندى
وكنت إن أحسست بي شقوة تبكي كطفل خائف مجهد
وبعد ما أغريتني لم أجد إلا سرابا عالقا في يدي
أهوى على قلبي يغتاله في قسوة أعنف من حسدي
لا تقل أين ليالينا وقد كانت سرابا
لا تسلني عن أمانينا وقد كانت سرابا
إنني أسدلت فوق الأمس سترا وحجابا
فتحمل مر هجرانك واستبق العتابا

أنساك يا سلام

كلمات مأمون الشناوى
ألحان بليغ حمدى

أنساك..! ده كلام..؟ أنساك..! يا سلام..!
أهو ده اللى مش ممكن أبداً. ولا أفكر فيه أبداً
ده مستحيل قلبي يميل ويحب يوم غيرك أبدأ
أهوده اللى مش ممكن أبدأ
***
ولا ليله ولا يوم.. أنا دقت النوم ..أيام بعدك
كان قلبك فين؟..وحنانك فين؟.. كان فين قلبك؟
أنا أنسى جفاك وعذابى معاك ما أنساش حبك
أنساك ده كلام انساك يا سلام
واحب تانى ليه وأعمل فى حبك إيه
ده مستحيل قلبى يميل ويحب يوم غيرك أبداً
أهو ده اللى مش ممكن أبداً
***
ذكريات حبي وحبك ما انساهاش هى أيامى اللّى قلبى فيها عاش
فيها أحلام قلتها وحققتها لى فيها أحلام لسه أنا ما قلتهاش
اللى فات من عمرى كان لك من زمان
واللى باقى منه جاى لك له أوان
وأحب تانى ليه وأعمل فى حبك إيه
ده مستحيل قلبي يميل ويحب يوم غيرك أبداً
أهو ده اللى مش ممكن أبداً
***
كان لك معايا اجمل حكاية فى العمر كله
سنين بحالها ..ما فات جمالها..على حب قبله

سنين ومرت زى الثوانى فى حبك انت
وإن كنت أقدر أحب تانى أحبك انت
كل العواطف الحلوة بينا كانت معانا حتى في خصامنا
وإزاى تقول أنساك وأتحول وأنا حبي لك أكتر من الأول
واحب تانى ليه وأعمل فى حبك إيه
ده مستحيل قلبي يميل ويحب يوم غيرك أبداً
أهو ده اللى مش ممكن أبداً

ودارت الأيام

كلمات : مأمون الشناوي

ودارت الأيام ..

ومرت الأيام ..

ما بين بعاد وخصام ..

وقابلته نسيت اني خاصمته

ونسيت الليل اللي سهرته

وسامحت عذاب قلبي وحيرته

ما أعرفش ازاي كلمته

ما قدرش على بعد حبيبي

أنا ليه مين الا حبيبي

قابلني والاشواق في عينيه

سلم وخد ايدي في ايديه

وهمس لي الحق عليه

نسيت ساعتها بعدنا ليه

فين دموعي عيني اللي ما نامت ليالي

بابتسامة من عيونه نساهالي

أمر عذاب وأحلى عذاب

عذاب الحب للاحباب

ماقدرش أصبر يوم على بعده

دا الصبر عايز صبر لوحده

ما قدرش على بعد حبيبي

أنا ليه مين الا حبيبي وصفولي الصبر لقيته خيال

وكلام في الحب يا دوب يتقال

أهرب من قلبي أروح على فين

ليالينا الحلوة في كل مكان

مليناها حب احنا الاثنين

عيني ع العاشقين

حياري مظلومين ع الصبر مش قادرين

ماقدرش أصبر يوم على بعده

دا الصبر عايز صبر لوحده

ما قدرش على بعد حبيبى

ومرت الأيام ..

ودارت الأيام ..

وهل الفجر بعد الهجر بلونه الوردي يصبح

من فرحتي تهت مع الفرحة

من فرحتي لا بنام ولا بصحى

ولقيتني معاه بعيش في ربيع مفيش كده

ين شوق ما ينتهيش وشوق تاني ابتده

ما قدرش أصبر يوم على بعده

دا الصبر عايز صبر لوحده

ما قدرش على بعد حبيبي أنا ليه مين الا حبيبي

هجرتك

للشاعر / احمد رامى

هجرتك يمكن أنسي هواك واودع قلبك القاسي

وقلت اقدر فىيوم انساك وافضى من الهوى كاسي

لقيت روحي في عز جفاك بافكر فيك وأنا ناسي

غضبت روحي على الهجران

وأنت هواك يجري في دمي

وفضلت أفكر في النسيان لما بقى النسيان همي

لو خطر حبك في بالي والا زار طيفك خيالي

حاولت أهرب م الأفكار اللي تشعلل نار حبي

وفضلت وانا بالي محتار في الحب بين عقلي وقلبي

وكان هجري عشان أنساك واودع قلبك القاسي

لقيت روحي في عز جفاك بافكر فيك وأنا ناسي

صعبان عليه أنه تمنى جنة قربك

ونال مراده وتهني بنعيم قربك

مش قادر أنسى رضاك أيام ودادك وقربك

لكن أعمل ايه وأنا قلبي لسه صعبان عليه